replace `getContentTypeHandlerForAcceptHeader` and `getContentTypeHandlerForContentTypeHeader` with `getContentTypeForAcceptHeader` and `getContentTypeForContentTypeHeader`
add support for `responseContentType` in RouteHandlerContext type to specify which content type to use in the response