fix(adminui-vue): USelectEntity - setQueryByValue wait for uncompleted fetchDisplayValue calls

setQueryByValue wait for any uncompleted fetchDisplayValue calls Move value assignment from setQueryByValue to fetchDisplayValue

Refactor setQueryByValue - improve code clarify by removing nested if-s, comment conditions.