feat: Add `SyncConnection.addNew` and `SyncConnection.addNewAsObject`

Also, fix bug in SyncConnection.insert method, when fieldList first attribute is not ID, it was updated to ID.