fix getting of repo for multi-select controls on the `aclRlsEntry-fm` form

pass clone of the repo to not apply multiple filters by the same display attribute for one common repo instance