fix copying of master record and all collection items

There is an issue with copying of table attributes (particularly, with collection items). Each FK attribute of the collection item is copied in case it is associated with master entity. Such behavior cause situation when entries from dictionaries are also copied (though they doesn't have to):

Instead only the attributes that point to the copied master entity record must be copied. Other references must still the same.